Falter & Flamme
Ein Jahrtausend aserbaidschanische Liebeslyrik
€9.00
Entdecken Sie die Magie der aserbaidschanischen Poesie mit dem Buch 'Falter & Flamme'. Diese exquisite Sammlung umfasst die schönsten Liebesgedichte aus einem Jahrtausend literarischer Traditionen. Tauchen Sie ein in die tiefen Emotionen und die reiche Kultur Aserbaidschans.
Aus einem unbekannten Land: Zu entdecken sind Verse voll Pathos und Leichtigkeit, religiöser Inbrunst und tödlicher Feindschaft, Tollheit der Liebe und kühler Gelassenheit. Falter und Flamme. Goethe hielt ihn für einen Perser und doch ist er vielleicht der einzige Aserbeidschaner, dessen Dichtung man in Deutschland kennt: Nizami Gencevi. Er und über 30 andere Dichter aus einem Jahrtausend bilden den Kanon der aserbaidschischen Dichtung. Nourida Ateshi, die bedeutendste zeitgenössische aserbeidschanische Lyrikerin, stellt nun viele von Ihnen in dieser zweisprachigen Ausgabe erstmals dem deutschen Publikum vor. Einfühlsam ins Deutsche übertragen hat sie Jan Weinert.
Titel Falter & Flamme : ein Jahrtausend aserbaidschanischer Liebeslyrik = Azǝrbaycanın minillik mǝhǝbbǝt poeziyası / übertr. von Nourida Ateschi & Jan Weinert
Person(en) Atäşi, Nuridä (Übersetzer)
Ausgabe 1. Aufl.
Verlag Berlin : Matthes & Seitz
Zeitliche Einordnung Erscheinungsdatum: 2008
Umfang/Format 207 S. ; 21 cm
ISBN/Einband/Preis 978-3-88221-733-9 Gewebe : EUR 24.80 (DE), EUR 25.50 (AT), sfr 44.00 (freier Pr.)
EAN 9783882217339
Sprache(n) Deutsch (ger), Aserbeidschanisch (aze), Originalsprache(n): Aserbeidschanisch (aze)
Anmerkungen Text dt. und aserbaidschan.
Schlagwörter Aserbaidschan ; Liebeslyrik ; Anthologie
Sachgruppe(n) 890 Literatur in anderen Sprachen ; B Belletristik